chasco


chasco
m.
1 disappointment.
llevarse un chasco to be disappointed
2 trick (burla).
dar un chasco a alguien to play a trick on somebody
3 prank, jest, joke.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: chascar.
* * *
chasco
nombre masculino
1 (engaño) trick; (broma) joke
2 figurado (decepción) disappointment
\
FRASEOLOGÍA
dar un chasco a alguien to play a trick on somebody
llevarse un chasco to be disappointed
* * *
SM
1) (=desilusión) disappointment

dar un chasco a algn — to disappoint sb

llevarse un chasco — to be disappointed, be let down

¡vaya chasco que me llevé! — I was just sick about that!, I felt really let down

2) (=broma) trick, joke

dar un chasco a algn — to play a trick on sb

* * *
masculino
1) (decepción) disappointment, let-down (colloq)

me llevé un chasco — I felt let down o disappointed

2) (broma) joke
* * *
= disappointment, stinker, bubble burst, letdown.
Ex. On occasions, I have begun my talk by issuing a caveat emptor, a legalistic phrase which one dictionary defines as 'sentence disclaiming responsibility for buyer's disappointment'.
Ex. Lowell took them to the cleaners in the third game of the season, but other than that stinker they have played well, even in the losses.
Ex. Information technology tycoons have made a surprising rebound from the technology bubble burst to top this year's China rich people list.
Ex. The budget was also a letdown to people disabled by their addiction to alcohol and cigarrettes.
----
* llevarse un chasco = be gutted, feel + gutted, be disappointed.
* * *
masculino
1) (decepción) disappointment, let-down (colloq)

me llevé un chasco — I felt let down o disappointed

2) (broma) joke
* * *
= disappointment, stinker, bubble burst, letdown.

Ex: On occasions, I have begun my talk by issuing a caveat emptor, a legalistic phrase which one dictionary defines as 'sentence disclaiming responsibility for buyer's disappointment'.

Ex: Lowell took them to the cleaners in the third game of the season, but other than that stinker they have played well, even in the losses.
Ex: Information technology tycoons have made a surprising rebound from the technology bubble burst to top this year's China rich people list.
Ex: The budget was also a letdown to people disabled by their addiction to alcohol and cigarrettes.
* llevarse un chasco = be gutted, feel + gutted, be disappointed.

* * *
chasco
masculine
A (decepción) disappointment, let-down (colloq)
me llevé or pegué un buen chasco I felt really let down o disappointed
B (broma) joke
una tienda que vende chascos a joke shop
* * *

Del verbo chascar: (conjugate chascar)

chasco es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

chascó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
chascar    
chasco
chasco sustantivo masculino (decepción) disappointment, let-down (colloq);
me llevé un chasco I felt let down o disappointed

chascar, chasquear verbo transitivo (la lengua) to click
(los dedos) to snap
(el látigo) to crack
chasco sustantivo masculino familiar disappointment: me llevé un chasco, I was disappointed

'chasco' also found in these entries:
English:
comedown
- letdown
- disappointment
* * *
chasco nm
1. [decepción] disappointment;
llevarse un chasco to be disappointed
2. [burla] trick;
dar un chasco a alguien to play a trick on sb
* * *
chasco
m joke;
llevarse un chasco be disappointed
* * *
chasco nm
1) broma: trick, joke
2) decepción, desilusión: disillusionment, disappointment
* * *
chasco n disappointment
llevarse un chasco to be disappointed
se llevó un chasco she was disappointed

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • chasco — sustantivo masculino 1. Desilusión o sorpresa que produce un suceso adverso o contrario a lo que se esperaba: Estaba deseando conocer ese pueblo, pero cuando lo vio, se llevó un gran chasco. Me he llevado un gran chasco con Luis: he perdido su… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chasco — s. m. 1. Motejo, graça, zombeteira. 2. Cartaxo (ave). 3.  [Brasil] Ato de puxar subitamente as rédeas, para fazer parar o cavalo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • chasco — (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo masculino 1 Decepción, desengaño o sorpresa que produce un suceso o una contestación inesperados o adversos: ■ nos hemos llevado un buen chasco al ver que no remontábamos el negocio. SINÓNIMO desaire decepción… …   Enciclopedia Universal

  • chasco — s. sorpresa, corte. ❙ «Al ver una de las fotos que le habían hecho para el desfile, se llevó un chasco.» Ragazza, julio, 1997. ❙ «¡Pa chasco que no molesta!» Ernesto Caballero, Squash, 1988, RAE CREA. ❙ «Ja, Jaa. ¡Buen chasco!» José María… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • chasco — {{#}}{{LM C08261}}{{〓}} {{SynC08460}} {{[}}chasco{{]}} ‹chas·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Decepción que produce un suceso adverso o contrario a lo que se esperaba: • Me llevé un chasco cuando comprobé que se había olvidado de mi… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chasco — chasco1 (Voz onomat.). 1. m. Burla o engaño que se hace a alguien. 2. Decepción que causa a veces un suceso contrario a lo que se esperaba. Buen chasco se ha llevado Mariano. chasco2, ca adj. Am. Cen. Dicho del pelo y del plumaje: enmarañado (ǁ… …   Diccionario de la lengua española

  • chasco — sustantivo masculino 1) burla, broma, engaño*, decepción. 2) decepción, fiasco, desencanto, desilusión*, desengaño, aborto, malogro, fracaso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • chasco — m. Burla o engaño. fig. Decepción que causa un suceso que no se esperaba …   Diccionario Castellano

  • chasco-de-rego — s. m. [Ornitologia] Pequena ave ribeirinha, geralmente de asas azuis e ventre laranja. = GUARDA RIOS, MARTIM PESCADOR, PICA PEIXE • Plural: chascos de rego …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Chasco Middle School — Infobox School2 name = Chasco Middle School established = 2001 type = Public locale = New Port Richey, Florida grades = 6 8 head name = Principal head = Christine Wolff [http://chms.pasco.k12.fl.us/?page id=37] city = New Port Richey state =… …   Wikipedia

  • José Miguel Chasco — Información personal Nombre completo José Miguel Chasco Fecha de nacimiento País España Información de equipo Equipo actual Retira …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.